A. Shawky

Athea Shawky is een beëdigd vertaalster Arabisch met een schat aan ervaring in het vertalen van zowel officiële als persoonlijke documenten. Haar expertise strekt zich uit over documenten uit alle Arabische landen, waardoor ze een breed scala aan klanten kan bedienen. Of het nu gaat om persoonlijke documenten zoals huwelijksakten, scheidingsakten en universitaire diploma's, of zakelijke documenten zoals voorlichtingsmateriaal, medische en juridische teksten, Athea levert altijd nauwkeurige en professionele vertalingen. Geboren en getogen in Egypte, heeft Athea een rijke achtergrond in talen en culturen van het Nabije Oosten. Ze heeft haar doctoraal behaald aan de Rijksuniversiteit Utrecht, met Arabisch als hoofdvak en Turks en Nieuw-Perzisch als bijvakken. Haar uitgebreide opleiding en ervaring stellen haar in staat om complexe teksten met gemak te vertalen. Athea heeft een bijzondere specialisatie in medische en juridische teksten en handgeschreven persoonsdocumenten uit alle Arabische landen. Haar werkervaring omvat vaste dienstverbanden bij het Vertaal Circuit en Or-Tak producties, evenals freelance vertaalwerk in Cairo en voor diverse bedrijven en vertaalbureaus. Of u nu een persoonlijk document of een zakelijk document heeft dat vertaald moet worden, Athea Shawky biedt de expertise en professionaliteit die u nodig heeft. Neem vandaag nog contact op om een gratis offerte aan te vragen voor uw vertaalbehoeften.