Ja, sicher! vertalingen en teksten

De juiste vertaling van een zin of document is belangrijk: het voorkomt (culturele) misverstanden, die erg vervelend kunnen zijn. Als vertaalster Duits-Nederlands en tekstschrijfster bied ik daarom bedrijven, uitgeverijen en interregionale samenwerkingsverbanden mijn kennis van de Nederlandse en Duitse taal en cultuur aan. Op deze manier wil ik mijn bijdrage leveren aan een goede handelsbetrekking tussen beide landen. De vakgebieden waarin ik de meeste vertaal- en schrijfervaring heb, zijn: -bedrijfscorrespondentie -websites -toerisme en reizen -culinair en koken -mode, kleding en handwerk -technisch (fietstechniek, verwarmingstechniek) Natuurlijk kunt u ook voor overige onderwerpen een offerte opvragen.