Wassink Translation Services

Al ruim 15 jaar help ik bedrijven hun IT-, software- en marketingcontent helder en overtuigend over te brengen. Mijn doel is dat iedere vertaling leest alsof deze oorspronkelijk in het Nederlands is geschreven. Ik vertaal en reviseer vanuit het Engels en Spaans, met een specialisatie in IT, software, cybersecurity, technische documentatie en marketing. Naast mijn werk als vertaler heb ik ook ervaring als projectmanager. Daardoor weet ik hoe belangrijk duidelijke communicatie, consistente terminologie en het halen van deadlines zijn. Ik denk graag mee, stel vragen als iets onduidelijk is en zorg voor vertalingen die niet alleen correct zijn, maar ook prettig lezen en aansluiten bij de doelgroep. In mijn loopbaan heb ik meegewerkt aan de vertaling en lokalisatie van websites, software, e-learningmodules, technische documentatie en marketingcampagnes voor internationale bedrijven. Daarnaast voer ik binnen internationale vertaalteams kwaliteitscontroles en revisies uit. Die rol helpt me om dagelijks scherp te blijven op taalgebruik, stijl, consistentie en terminologie. Of het nu gaat om één losse tekst of een omvangrijk lokalisatieproject: u kunt rekenen op een betrouwbare partner die kwaliteit levert, helder communiceert en meedenkt. Ik werk graag langdurig samen met klanten, zodat zij kunnen rekenen op consistente terminologie, een vaste schrijfstijl en een vertaler die hun producten en doelgroep steeds beter leert kennen. Let op: ik verzorg geen beëdigde vertalingen!