Vertaalbureau Mettaal

Effectieve communicatie vraagt een constructieve samenwerking tussen u en ons. Zo kan Mettaal de brug slaan tussen taal en taal, taal en toon, briefing en tekst en tussen boodschap en vorm. Echte ‘bruggenbouwers’. Mettaal staat voor kwaliteit. Om dit te kunnen waarborgen werkt Mettaal al vanaf haar oprichting met vertalers en revisors voor het tweede paar ogen bij vertaalwerk. Bovendien zorgen onze projectmanagers voor een eindcontrole zodat alles tot in de puntjes verzorgd wordt. Klanttevredenheid staat hoog in het vaandel bij Mettaal. Heeft u specifieke wensen of een speciaal verzoek, neem dan contact met ons op. Wij denken graag met u mee. We zijn actief in een groot aantal vakgebieden, waaronder juridisch, financieel, marketing, medisch, technisch en softwarevertalingen. We verzorgen vertalingen in vrijwel alle talen van en naar het Nederlands, dus zowel West-Europese talen als Scandinavische en Oost-Europese talen, alsmede Aziatische talen. Ook minder voor de hand liggende taalcombinaties liggen binnen onze mogelijkheden, zoals Chinees-Tsjechisch.Wij vertalen onder andere persberichten, jaarverslagen, marketinguitingen, interne correspondentie, vacatureteksten, rapporten, cv’s, presentaties en brieven. Voor bijvoorbeeld het passeren van officiële documenten bij de notaris kunnen wij tolken inzetten indien een van de partijen de Nederlandse taal onvoldoende machtig is. Ook ondersteunende diensten als het verzorgen van een apostille of het legaliseren van vertalingen regelen we graag voor u. Zo houdt u alles in de hand en hoeft u slechts met één partij afspraken te maken. Wel zo makkelijk.