Vraag een prijsopgave aan bij Mireille Struik Eindredactie & Raad bij tekst!
Voor welke taal heb je een vertaler nodig?
checkGratis en vrijblijvendGratis en vrijblijvend
Of neem contact op via:
Of neem contact op via:
Over Mireille Struik Eindredactie & Raad bij tekst!:
Als vertaler van uw boodschap ben ik op missie om de ziel van de tekst helder te maken voor de lezer. In één moeite maak ik uw verhaal ook mooi. Na ruim 20 jaar communicatiewerk voor grote en middelgrote maatschappelijke organisaties, bij magazines, platforms en een krant, kan ik zeggen dat ik een allround taaltovenaar ben. Mijn kracht: eindredactie. Ik ben de eerste lezer van uw tekst. Maar je kan het ook 'een tweede paar ogen' noemen. Ik schroom niet het beestje bij de naam te noemen als de tekst dit nodig heeft. Na intake en overleg werk ik snel toe naar het voorgenomen resultaat. Ook vertaalwerk van alledaagse taal: U kunt mij naast dit werk in het Nederlands ook inzetten om teksten vanuit het Frans of Engels naar het Nederlands te vertalen. Dit gaat om alledaags taalgebruik, commercieel, niet commercieel, instructieteksten, webteksten. Niet juridisch of (te) technisch. In overleg zijn vertalingen van Nederlands naar het Frans mogelijk. Vertalingen van Nederlands naar Engels maak ik niet. Mijn taalvermogen, mijn taalvaardigheid samen met mijn ervaring als inwoner van Parijs, maken mij uw beste partner! Om onze samenwerking soepel te laten verlopen is persoonlijk contact is voor mij belangrijk. Dan kan ik me optimaal inleven in uw opdracht en u helpen. Uw aanvragen beantwoord ik binnen 12 uur. Samen spreken we de deadline af. Als tekstschrijver die opbloeit van deadlines, kan dat dus sneller zijn dan u dacht! Dus is vlot, persoonlijk en zeer ervaren voor u belangrijk in een tekstschrijver? Laat het me - vlug - weten! Tot spreeks! Mireille Lees meer
Expertise
Bestaande teksten corrigeren
Teksten schrijven & corrigeren
Webteksten
Informatieve teksten
Commerciële teksten
Andere teksten
Teksten vertalen
Vertaalbureau (geschreven vertaling)
Engels
Frans
Openingstijden
Gesloten - Gaat open op vrijdag om 09:00
expand_more
Maandag
-
09:00 tot 22:00
Dinsdag
-
09:00 tot 22:00
Woensdag
-
Gesloten
Donderdag
-
09:00 tot 22:00
Vrijdag
-
09:00 tot 22:00
Zaterdag
-
Gesloten
Zondag
-
Gesloten
Waarom voor ons kiezen?
check_circleeen echte woordvinder: ik heb altijd een synoniem voor je beschikbaar!
check_circleeen gedreven ruimtewinner: het kan altijd korter
check_circleonderzoekende schrijver: moeilijke informatie toegankelijk maken
check_circleaandacht voor jouw tekst alleen: service hoog in mijn vaandel!
Ervaring & vakmanschap
Ervaring
timelapse15 jaar in bedrijf
star3 reviews
people_outline1 medewerkers
timeline30 jaar ervaring
Lid van
Tekstnet
Opleidingen en certificaten
schoolHoger Informatie en Communicatie Onderwijs (vh School voor de Journalistiek)
schoolBusiness Coaching online marketing, Snel meer Klanten met een Ideaal Bedrijf, Ninke van der Leck
schoolSaswitha Yoga en filosofie, Academie voor mindful teaching en yoga voor de jeugd t/m 18 jaar
Reviews over Mireille Struik Eindredactie & Raad bij tekst!
info_outline
Uitstekend • 4,7
starstarstarstarstar_half
0 reviews
FAQ - veelgestelde vragen aan Mireille Struik Eindredactie & Raad bij tekst!
Voor welk soort tekst voor vertaling van Frans naar Nederlands of van Engels naar Nederlands kun je bij Mireille terecht?
Dagelijks gebruik-taal!
Ik ben precies dus geef je de optimale vertaling, niet technisch, juridisch o.i.d.
Persoonlijke teksten passen hier ook in, denk aan een speech of essay of beschouwing of column of blog.
Tijdens mijn verblijf als au pair in Parijs heb ik op het hoogste niveau Frans voor buitenlanders gestudeerd aan de universiteit Sorbonne.
Let op: technische teksten of educatieve teksten kunnen ook, maar zullen mij wellicht relatief veel tijd kosten. Juridische teksten vallen buiten mijn bereik.
Welk soort tekst vertaalt Mireille van Nederlands naar Frans? (let op: niet naar het Engels!)
Van Nederlands naar Frans: eenvoudige korte teksten over uiteenlopende onderwerpen! Ook bv kunst en cultuur, filosofie, yoga is mogelijk. Ook commerciële teksten. Geen juridisch!
Vraag een prijsopgave aan bij Mireille Struik Eindredactie & Raad bij tekst!
8,8
8,0
