Subs Media Subtitling

Bij Subs Media B.V. streven we naar maatwerk, kwaliteit en snelheid. We begrijpen dat de druk bij het opleveren of gereedmaken van een productie soms hoog kan zijn. Daarom hebben we onze organisatie zo ingericht dat we op zeer korte termijn kunnen leveren, zonder dat de kwaliteit in het geding komt. We zorgen ervoor dat ondertitels de juiste leessnelheid hebben, dat het taalgebruik consistent is en dat er wordt ondertiteld in de geest van het materiaal. Dit doen we door de juiste vertaler bij de juiste klus te zoeken. Een kostuumdrama is immers iets heel anders dan een sciencefiction film. Onze eindredactie verricht de laatste controle waarbij de ‘punten op de i’ worden gezet. We zijn ons er ook van bewust dat ongeveer 10 procent van de Nederlandse bevolking doof of slechthorend is. Daarom voorzien we het materiaal van ondertitels in de brontaal, zodat een grotere doelgroep kan worden bereikt. We maken onderscheid in het standaard ondertitelen en het maken van ondertitels met aanwijzingen, wat uitermate geschikt is voor mensen die volledig doof zijn. Bij Subs Media B.V. zetten we ons in om iedereen toegang te geven tot kwaliteitscontent, ongeacht hun gehoorvermogen. Bent u geïnteresseerd in onze diensten? Vraag dan nu een gratis offerte aan. We kijken ernaar uit om met u samen te werken.